(Tolk)
Een gastheer van een televisieprogamma interviewt een expert uit een ander land, die geen Nederlands spreekt, maar jabbert (nep-praten). Om elkaar te verstaan maken zowel gastheer als gast gebruik van een tolk, die vragen en antwoorden naar eigen interpretatie vertaalt. Ook hier hoeven vertaling en spel niet synchroon te lopen.